-
1 foncer
I.foncer1 [fɔ̃se]➭ TABLE 3 intransitive verba. ( = aller à vive allure) (inf) [conducteur, voiture] to tear (inf) along ; [coureur] to charge (inf) along ; (dans un travail) to get a move on (inf)• maintenant, il faut que je fonce I must dash nowII.foncer2 [fɔ̃se]➭ TABLE 31. transitive verb[+ couleur] to make darker2. intransitive verb[couleur, cheveux] to go darker* * *fɔ̃se
1.
verbe transitif ( assombrir) to make [something] darker [couleur]; to make [something] deeper [rose, mauve]
2.
verbe intransitif1) (colloq) ( aller très vite) [chauffeur, voiture, coureur] to tear along (colloq) ( vers toward(s))fonce! — get a move on! (colloq)
2) (colloq) ( se précipiter)foncer vers/dans — to rush toward(s)/into
foncer sur quelque chose/vers la sortie — to make a dash for something/for the exit
foncer sur quelqu'un — ( en attaquant) to charge at somebody
il n'est pas du genre à foncer — ( prudent) he's not the type to rush into things
fonce! — ( n'hésite pas) go for it! (colloq)
3) ( s'assombrir) [couleur] to darken; [rose, mauve] to deepen; [tissu] to go darkerfoncer au soleil — [lunettes] to go darker in the sun
* * *fɔ̃se1. vi1) [couleur, personne] to go darker2) (= aller vite) to tear along, to belt alongJe vais foncer à la boulangerie. — I'm just going to dash to the baker's.
2. vt1) [couleur] to make darker2) CUISINE, [moule] to line* * *foncer verb table: placerA vtr2 Culin to line [moule, plat] (avec with);B vi1 ○( aller très vite) [chauffeur, voiture, coureur] to tear along○ (vers toward, towards GB); fonce! get a move on○!, put your foot down!; il va falloir foncer pour terminer à temps we'll have to rush to finish in time;2 ○( se précipiter) foncer vers/dans/à travers to rush ou dash toward(s)/into/through; foncer sur qch/vers la sortie to make a dash for sth/for the exit; foncer sur qn ( en attaquant) to charge at sb; le taureau m'a foncé dessus the bull came charging at me; foncer tête baissée dans la bagarre to rush headlong into the fray; foncer à New York/Londres to dash over to New York/London; il n'est pas du genre à foncer ( prudent) he's not the type to rush into things; ( pas décisif) he's not the type to go for it○; fonce! ( n'hésite pas) go for it○!;3 ( s'assombrir) [couleur] to darken; [rose, mauve] to deepen; [tissu] to go darker; foncer au soleil [lunettes] to go darker in the sun.[fɔ̃se] verbe intransitif1. [s'élancer] to chargefoncer contre ou sur son adversaire to rush at one's adversary2. (familier) [se déplacer très vite] to speed along3. (familier) [se hâter]4. [s'assombrir - cheveu] to go darker————————[fɔ̃se] verbe transitif2. [mettre un fond à] to (fit with a) bottom3. CUISINE [au lard] to line with bacon fat[avec de la pâte] to line with pastry
См. также в других словарях:
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Sleepy Hollow (film) — Pour les articles homonymes, voir Sleepy Hollow. Sleepy Hollow La Légende du cavalier sans tête Données clés Titre original Sleepy Hollow Réalisation Tim Burton Scén … Wikipédia en Français
SS Kronprinz Wilhelm — Kronprinz Wilhelm Autres noms Von Steuben Baron Von Steuben Type Paquebot transatlantique Histoire Lancement … Wikipédia en Français
Kronprinz Wilhelm — SS Kronprinz Wilhelm Kronprinz Wilhelm Noms : Kronprinz Wilhelm Von Steuben Baron Von Steuben … Wikipédia en Français
Campagne de Gettysburg — Le général unioniste George G. Meade, et le général confédéré Robert Lee. La campagne de Gettysburg désigne une série de batailles ayant débutées en juin 1863 et se terminant en juillet de la même année, et se déroulant au cœur des États du Nord … Wikipédia en Français
Combat Du Bouvet Et Du Météor — Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1 … Wikipédia en Français
Combat du Bouvet et du Météor — Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1 … Wikipédia en Français
Combat du bouvet et du météor — Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor Combat du Bouvet et du Meteor peinture de Willy Stöwer. Informations générales Date 9 novembre 1 … Wikipédia en Français
Agressivite — Agressivité L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnait à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères… … Wikipédia en Français
Agressivité — L agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants et particulièrement de l être humain, qui se reconnaît à des actions où la violence est dominante. L agressivité peut s exprimer à l égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l… … Wikipédia en Français